1
00:00:55,097 --> 00:00:57,323
این نامه را از سرزمینی دور برایت می نویسم.
2
00:00:57,953 --> 00:00:59,339
نام آن سیبری است.
3
00:01:00,216 --> 00:01:04,110
برای بسیاری از ما، این نام نشان می دهد
چیزی جز جزیره یخ زده شیطان -
4
00:01:04,497 --> 00:01:09,088
و برای ژنرال تزاری آندریویچ،
این بزرگترین زمین خالی در جهان بود.
5
00:01:10,301 --> 00:01:13,092
خوشبختانه چیزهای بیشتری در بهشت وجود دارد
و زمین از هر ژنرالی...
6
00:01:13,300 --> 00:01:15,711
سیبری یا نه، تا به حال خواب دیده است.
7
00:01:18,459 --> 00:01:22,831
در حین نوشتن، اجازه دادم چشمم از لبه منحرف شود
از بیشه درختان توس،
8
00:01:23,735 --> 00:01:28,125
و من به یاد دارم که در روسی، نام آنها است
یک کلمه عاشقانه: beryozca.
9
00:01:35,402 --> 00:01:37,805
این ممکن است پاییز در یورکشایر باشد
یا کانکتیکات...
10
00:01:37,992 --> 00:01:41,347
اگر این کارگران تلگراف نبودند،
مثل میخائیل استروگف بوت شده،
11
00:01:41,575 --> 00:01:45,017
از طریق حرکات کفاشیان در
ارتفاع طناب بازان
12
00:01:45,642 --> 00:01:48,071
آنها شما را متقاعد می کنند که شما هستید
به سیبری نگاه می کنم،
13
00:01:48,788 --> 00:01:51,714
و این فقط رنگ محلی نیست:
چکمه ها، کلاه های خز ...
14
00:01:51,870 --> 00:01:54,201
و یقه های نعناع فلفلی
دور گردن اسب هایشان
15
00:01:54,392 --> 00:01:57,364
این تحقق است، برای مثال،
که اگر یکی از اینها
16
00:01:57,421 --> 00:02:00,139
صعود غافل از قزاق ها
در خط خود پیچید
17
00:02:00,778 --> 00:02:05,070
او خودش را در حال نگه داشتن یک توپ می دید
سیم به طول 4800 مایل.
18
00:02:06,640 --> 00:02:10,271
این گاش در جنگل یعنی شهر
مثل یک حیوان وحشی رفته است.
19
00:02:10,606 --> 00:02:13,151
مسیر اشتباه را دنبال کنید و ممکن است
به یک خرس یا ببر بیایید،
20
00:02:13,292 --> 00:02:15,777
درست را دنبال کنید و
به یک شهر می آیی
21
00:02:18,110 --> 00:02:20,794
آنگارسک، 180 مایلی از راه آهن.
22
00:02:21,288 --> 00:02:23,724
این شهر در سال 1947 برنامه ریزی شد،
23
00:02:23,858 --> 00:02:26,448
اما چهار سال طول کشید تا یک مسیر قطع شود
از طریق جنگل،
24
00:02:26,530 --> 00:02:29,346
حیاط به حیاط، رسیدن
ترانس سیبری
25
00:02:29,988 --> 00:02:32,202
سنگ بنا در سال 1951 گذاشته شد.
26
00:02:33,040 --> 00:02:35,135
امروزه 100000 نفر سکنه دارد،
27
00:02:35,351 --> 00:02:38,497
از جمله 35000 کودک متولد شده
در طول ساخت و ساز،
28
00:02:38,864 --> 00:02:41,440
بومیان شهری که هنوز وجود نداشتند.
29
00:03:05,000 --> 00:03:07,080
وقتی آخرین خانه را ترک کردی
هر چند پشت سرت،
30
00:03:07,293 --> 00:03:09,967
تو به سنگ برگشتی
جنگل سن: تایگا.
31
00:03:22,123 --> 00:03:24,791
من این نامه را برای شما می نویسم
لبه دنیا
32
00:03:25,339 --> 00:03:29,022
طبق یک ضرب المثل سیبری،
جنگل را شیطان ساخته است
33
00:03:29,735 --> 00:03:31,083
شیطان کار خوبی کرد.
34
00:03:31,336 --> 00:03:34,311
جنگل او به بزرگی یونایتد است
ایالات آمریکا.
35
00:03:34,854 --> 00:03:37,187
اما شاید شیطان ساخته است
ایالات متحده نیز
36
00:03:38,127 --> 00:03:42,421
وقتی او مشغول ساختن جنگل یا ایالت نیست،
شیطان روح مردم را می دزدد...
37
00:03:42,944 --> 00:03:46,106
یا حداقل سیبری ها اینطور می اندیشیدند
مرگ برای قرن ها
38
00:03:46,757 --> 00:03:49,109
در این زمین یخ زده، اجساد هرگز نمی پوسند.
39
00:03:49,798 --> 00:03:52,229
در این قبرها که بر آن آرام گرفته اند
پایه های یخی،
40
00:03:52,590 --> 00:03:56,479
زندگی و مرگ با هیچ چیز از هم جدا نمی شوند
اساسی تر از نفس کشیدن هوا
41
00:03:57,293 --> 00:04:00,479
نفس را برگردانید و
بدن آماده زندگی دوباره است،
42
00:04:00,825 --> 00:04:04,461
برای برگشتن و شریک شدن در سرمای آرام
وجود دهکده های چوبی،
43
00:04:04,851 --> 00:04:08,406
جمع کردن اسب های ولگرد،
ساخت ماشین های برف روب ...
44
00:04:08,618 --> 00:04:11,767
یا گله ها را در زیارت خود هدایت می کنند
به مراتع ملایم تر
45
00:05:03,446 --> 00:05:06,426
امروز صبح یک کلخوز اردک دیدم.
46
00:05:06,865 --> 00:05:08,981
اردک ذاتا جمع گرا است.
47
00:05:09,128 --> 00:05:11,372
هیچ کولاکی در بین اردک ها وجود ندارد.
48
00:05:11,920 --> 00:05:15,260
صبح سردی بود و بیرون
همدردی با فیلمبردار
49
00:05:15,314 --> 00:05:17,418
و برای ترویج دوستی
بین مردم،
50
00:05:17,879 --> 00:05:21,327
آنها با خوشحالی نمایشگاهی از نیروی دریایی برپا کردند
مانور روی آب یخ زده
51
00:05:21,630 --> 00:05:23,398
در خطر گیر افتادن در یخ.
52
00:05:23,689 --> 00:05:26,516
که سرنوشت غم انگیز یک بزرگتر بود،
معروف تر...
53
00:05:26,703 --> 00:05:30,502
و حیوان بسیار کمیاب تر در این همان
بخشی از جهان: ماموت
54
00:05:35,685 --> 00:05:37,872
فیل های ماموت سیبری قدیمی
55
00:05:38,014 --> 00:05:40,253
رویای تعطیلات در ایبریا
56
00:05:40,378 --> 00:05:42,312
فرار از Ukase و Knout
57
00:05:42,439 --> 00:05:44,460
تعدادی در مسیر گم شدند
58
00:05:44,694 --> 00:05:46,670
سی قرن بعد
مجبور شدیم آنها را بیرون بیاوریم.
59
00:05:48,764 --> 00:05:52,101
به اندازه کافی عجیب، تنها حیوانی که
سیبری ها و چینی ها...
60
00:05:52,224 --> 00:05:55,353
می تواند تصور شود که مربوط به
ماموت خال بود.
61
00:05:55,870 --> 00:05:58,279
آنها متقاعد شده بودند که او چنین است
یکی از انواع غول پیکر -
62
00:05:58,628 --> 00:06:01,792
حفر تونل های بزرگ و کوهان
زمین با پیشانی اش
63
00:06:02,533 --> 00:06:07,439
نقطه ضعف آن حیوان حیرت انگیز او بود
حساسیت شدید به آفتاب
64
00:06:08,165 --> 00:06:11,872
اگر یک پرتو نور به او اصابت کرد،
او فوراً درگذشت
65
00:06:12,322 --> 00:06:15,439
چینی ها گفتند و دلیل این امر
- کسانی که در منطق قوی بودند -
66
00:06:15,787 --> 00:06:18,843
این بود که هر وقت با یک ماموت ملاقات می کردی
در فضای باز، مرده بود.
67
00:06:19,413 --> 00:06:21,772
از این رو کلمه چینی است
برای ماموت: chu-mou،
68
00:06:21,969 --> 00:06:23,570
که به معنی "مادر موش ها" است.
69
00:06:38,063 --> 00:06:40,625
برای غربی ها ماموت
مشکلات دیگری را مطرح کرد.
70
00:06:40,875 --> 00:06:42,211
آنها می دانستند که او چه شکلی است.
71
00:06:42,561 --> 00:06:46,610
او پرتره خود را توسط برخی از بیشتر نقاشی کرده بود
هنرمندان محبوب دوران ماقبل تاریخ
72
00:06:50,728 --> 00:06:52,853
کارگزار تبلیغاتی او پدر برویل بود.
73
00:06:53,337 --> 00:06:56,429
و به هر حال، ماموت ها همیشه بوده اند
در رابطه خوب با کلیسا:
74
00:06:57,176 --> 00:06:59,476
یک دندان ماموت نسبت داده شده است
به سنت کریستوفر،
75
00:06:59,649 --> 00:07:01,084
در والنسیا پرستش شد...
76
00:07:01,503 --> 00:07:04,718
و در اواخر سال 1789 یک ماموت
استخوان ران ...
77
00:07:04,808 --> 00:07:07,019
فرض بر این است که از
اسکلت خود سنت وینسنت...
78
00:07:07,142 --> 00:07:09,818
هنوز در قدیس ها حمل می شد
راهپیمایی روز.
79
00:07:10,520 --> 00:07:13,070
زمانی که اولین ماموت ها بودند
در قرن 18 کشف شد،
80
00:07:13,338 --> 00:07:16,143
تاثیر بر افکار عمومی
غیر دیدنی بود
81
00:07:17,489 --> 00:07:20,958
تا سال 1900 بود که ماموت
به شدت مد شد،
82
00:07:21,672 --> 00:07:25,021
بعد از اینکه پیشگامان سرسخت ساخته بودند
یورش به زمین بایر سیبری ...
83
00:07:25,474 --> 00:07:28,262
و سریع یخ زده را برگرداند
ماموت در گوشت
84
00:07:33,267 --> 00:07:35,392
مردان علم در آن
آب و هوای ناهموار
85
00:07:35,334 --> 00:07:37,631
باید محکم بود و
هنوز در اوج هستند
86
00:07:37,659 --> 00:07:39,908
آنها باید یاکوت صحبت می کردند
با صدای بلند و واضح
87
00:07:40,006 --> 00:07:42,074
آنها مجبور بودند همه را اخراج کنند
شک و ترس
88
00:07:42,100 --> 00:07:44,208
به منظور برگرداندن
یک ماموت کنار گوش.
89
00:08:02,778 --> 00:08:05,159
ماموت ها به طور کلی ظاهر شدند
پس از رانش زمین
90
00:08:05,377 --> 00:08:07,307
زمانی که یک اکسپدیشن به آنجا رسید،
91
00:08:07,415 --> 00:08:10,009
ممکن است به عقب فرو رفته باشد
دوباره به زمین
92
00:08:14,335 --> 00:08:16,315
یا توسط حیوانات وحشی خورده شده است.
93
00:08:17,579 --> 00:08:19,882
با این حال چندین اسکلت پیدا شد،
94
00:08:20,139 --> 00:08:21,789
و حتی مقداری گوشت خوب نگهداری شده
95
00:08:39,284 --> 00:08:41,981
بین 1707 و 1908 ...
96
00:08:42,164 --> 00:08:45,443
18 ماموت و 6 کرگدن یخ زده
پیدا شدند.
97
00:08:46,205 --> 00:08:49,095
در امید ضعیفی بود که برگردد
حداقل یک ثنایا...
98
00:08:49,376 --> 00:08:51,327
که ما به سفر رفتیم
نزدیکترین حفاری ها،
99
00:08:51,793 --> 00:08:54,632
در سواحل سیبری بزرگ
رودخانه: لنا
100
00:09:14,255 --> 00:09:16,154
L(i)ena، S(i)ena:
101
00:09:16,746 --> 00:09:20,779
پنج برابر طولانی‌تر از رود سن،
و پنجاه برابر عرض...
102
00:09:21,086 --> 00:09:25,754
لنا، به زبان روسی، به اندازه کافی مهربان است
برای قافیه کردن با رودخانه فرانسوی ما به لاتین.
103
00:09:26,370 --> 00:09:29,259
پس فقط برای خودتان تصویر کنید
یک سن تنبل بزرگ،
104
00:09:29,654 --> 00:09:31,654
مانند خط مونتاژ در حال اجرا
به عقب،
105
00:09:32,086 --> 00:09:34,828
به تدریج در هر یک قطعه قطعه می شود
شهرک خانه عروسک جدید،
106
00:09:35,016 --> 00:09:38,072
تا به مقصد برسد
جایی در شمال،
107
00:09:38,650 --> 00:09:40,629
به اجزای سازنده آن تقسیم می شود ...
108
00:09:41,200 --> 00:09:44,240
و روی یک
خور 120 مایل عرض.
109
00:09:45,284 --> 00:09:47,796
این تنها بزرگراه در این است
زمین بدون بزرگراه،
110
00:09:48,000 --> 00:09:50,041
این خیابان اصلی در
روستای سیبری،
111
00:09:50,376 --> 00:09:51,698
این جاده ای است که همه از آن استفاده می کنند.
112
00:09:52,068 --> 00:09:54,851
و در کنار جاده،
زیر پارچه های برزنتی خوابیده،
113
00:09:54,939 --> 00:09:56,217
در انتظار حمل و نقل،
114
00:09:56,607 --> 00:09:59,631
اتوبوس های شهری، بولدوزر وجود دارد،
ماشین آلات کشاورزی،
115
00:09:59,725 --> 00:10:01,754
مجسمه های لنین برای پارک های فرهنگ،
116
00:10:01,864 --> 00:10:07,018
ماکت های موشک برای افلاک نماها،
جیپ های تقلیدی و پوبیداهای واقعی.
117
00:10:07,445 --> 00:10:10,075
نه به ذکر جعبه های خز
از حیوانات مختلف،
118
00:10:10,305 --> 00:10:14,044
مانند سمور، کمی تند و زننده
جانوری که شما را شبیه خز می کند،
119
00:10:14,308 --> 00:10:18,330
یا روباه قطبی، یک چیز کوچک شیرین
که باعث می شود نایلون را ترجیح دهید.
120
00:11:15,818 --> 00:11:18,391
من این نامه را برای شما می نویسم
سرزمین کودکی؛
121
00:11:18,417 --> 00:11:22,155
بین پنج تا ده سالگی
اینجاست که ما توسط گرگ ها تعقیب شدیم
122
00:11:22,155 --> 00:11:23,262
کور شده توسط تارتارها،
123
00:11:23,409 --> 00:11:26,937
و با قطار سریع السیر ترانس سیبری منتقل شد
با تپانچه ها و جواهراتمان.
124
00:11:27,575 --> 00:11:30,073
ترانس سیبری طولانی ترین است
راه آهن در جهان
125
00:11:30,075 --> 00:11:34,478
آنتون چخوف را برده است،
سندرارس و گاتی.
126
00:11:34,559 --> 00:11:36,649
احساس وظیفه کردم که آنها را جمع کنم
همه با هم اینجا
127
00:11:36,758 --> 00:11:38,982
مثل گاوهای مقدس زیر الف
سایبان اردک های وحشی،
128
00:11:39,232 --> 00:11:42,437
برای تماشای رمانتیسم پلاس
برق رسانی به پایان برسد
129
00:11:57,000 --> 00:12:02,694
ساعت 7 صبح در ایرکوتسک، نیمه شب در
لندن و ساعت 7 بعد از ظهر در نیویورک.
130
00:12:03,106 --> 00:12:04,993
تو خوابی یا شام میخوری،
131
00:12:05,321 --> 00:12:07,193
من به سد ایرکوتسک نگاه می کنم،
132
00:12:07,349 --> 00:12:11,017
نشستن روی انعکاس خودش مثل
ایستگاهی در فضای بیرونی
133
00:12:14,927 --> 00:12:17,082
شیفت صبح میره
برای کار روی سد ...
134
00:12:17,154 --> 00:12:19,078
وقتی شیفت عصر است
آمدن در Root.
135
00:12:19,673 --> 00:12:22,043
و شیفت شب داره میره
در فولاد بیت لحم
136
00:12:22,695 --> 00:12:26,133
زودپزهای بزرگ ساخته شده از ارکتور
مجموعه‌ها از میان مه بیرون می‌آیند...
137
00:12:26,159 --> 00:12:27,347
هنوز حرکت نکرده است
138
00:12:28,372 --> 00:12:30,033
اینجا، آن سوی رودخانه آنگارا،
139
00:12:30,151 --> 00:12:33,289
در همان نقطه ای که میخائیل استروگف
در محاصره آتش بود،
140
00:12:33,481 --> 00:12:36,580
آنها در حال ساختن بزرگترین قدرت هستند
گیاه در جنوب سیبری
141
00:12:37,883 --> 00:12:40,680
در حالی که ماهیگیران آنگارا در حال حاضر هستند
گرفتن اولین ماهی خود،
142
00:12:40,902 --> 00:12:43,173
ماهیگیران سن قبلا صید کرده اند
ده در رویاهایشان
143
00:12:44,056 --> 00:12:45,637
و حالا این عکس است
من منتظر بودم،
144
00:12:45,934 --> 00:12:47,245
عکسی که همه منتظرش بودی
145
00:12:47,332 --> 00:12:51,342
این فیلم هیچ فیلم ارزشمندی درباره یک کشور نیست
در روند تحول ...
146
00:12:51,429 --> 00:12:53,138
ممکن است حذف شود:
147
00:12:53,179 --> 00:12:55,710
تضاد بین
قدیمی و جدید.
148
00:12:55,965 --> 00:12:58,583
سمت راست من: وظیفه سنگین
کامیون: 40 تن.
149
00:12:58,698 --> 00:13:01,592
سمت چپ من: تلگا،
240 پوند
150
00:13:01,682 --> 00:13:04,969
گذشته و آینده،
سنت و پیشرفت
151
00:13:05,073 --> 00:13:08,025
تیبر و اورونتس،
فیلومنا و کلویی،
152
00:13:08,184 --> 00:13:10,512
خوب نگاه کن چون این کار را نمی کنم
آنها را دوباره به شما نشان دهید
153
00:13:10,855 --> 00:13:12,651
ساعت هفت و یک دقیقه است.
154
00:13:12,917 --> 00:13:16,432
یک کامیون از ایرکوتسک، پانتون ها را می سازد
باب زیر پل شناور،
155
00:13:16,625 --> 00:13:19,041
و در همان لحظه الف
کامیون در حال بوق زدن...
156
00:13:19,149 --> 00:13:22,366
411 نفر را بیدار می کند
یک خواب راحت در لیورپول
157
00:13:23,644 --> 00:13:25,396
چهار توربین در حال حاضر کار می کنند.
158
00:13:25,642 --> 00:13:27,569
اما مشکل فقط این نیست
روشن کردن ایرکوتسک؛
159
00:13:27,688 --> 00:13:29,863
مشکل برق انداختن است
یک منطقه کامل،
160
00:13:29,975 --> 00:13:33,939
که پایه عملیات را تشکیل خواهد داد
برای تسخیر آن زباله های یخ زده.
161
00:13:34,168 --> 00:13:35,849
اینجاست که همه چیز شروع می شود:
162
00:13:36,493 --> 00:13:37,918
برنامه احیای خاک،
163
00:13:38,091 --> 00:13:39,928
افزایش منابع طبیعی،
164
00:13:40,041 --> 00:13:42,215
و در نتیجه افزایش در
استاندارد زندگی -
165
00:13:42,411 --> 00:13:46,050
بلکه دستاوردهای معنوی که
پس از تحولات مادی،
166
00:13:46,168 --> 00:13:47,895
نحوه قرار گرفتن مهره ها بعد از پیچ و مهره ها:
167
00:13:48,017 --> 00:13:52,019
کنجکاوی، تفکر، گسترده
افق ها و فرهنگ
168
00:13:53,075 --> 00:13:54,579
ساعت هفت و دو دقیقه است.
169
00:13:55,395 --> 00:13:57,146
زودپزها شروع به حرکت می کنند.
170
00:13:58,457 --> 00:14:01,390
آنها هیولاهای واقعی با قد 100 فوت هستند.
171
00:14:02,635 --> 00:14:05,336
و طبیعتاً یک دختر برای رفتن وجود دارد
با هر هیولا
172
00:14:05,831 --> 00:14:08,030
او به او دستور می دهد تا داخل شود
زبان هیولا،
173
00:14:08,348 --> 00:14:09,886
و هیولا اطاعت می کند.
174
00:14:11,087 --> 00:14:13,832
تصور یک عاشقانه آسان است
بین دختر روی زمین...
175
00:14:13,842 --> 00:14:15,272
و مرد در جرثقیل
176
00:14:16,165 --> 00:14:18,213
خوب است که یک
راننده جرثقیل در ایرکوتسک،
177
00:14:18,524 --> 00:14:20,564
به دوست دختر خود یک جعبه از
شکلات تولد،
178
00:14:21,029 --> 00:14:23,259
به بلندی یک خانه در
انتهای قلاب شما
179
00:14:31,053 --> 00:14:32,671
اکنون محل سد زنده می شود.
180
00:14:33,140 --> 00:14:34,967
ماشین‌ها راهشان را می‌پیچند
بین جرثقیل ها...
181
00:14:35,033 --> 00:14:37,583
مثل گربه هایی که مخفی کاری می کنند
در انبار راه آهن
182
00:14:38,299 --> 00:14:40,036
بالای سر جرثقیل ها دور می ایستند -
183
00:14:40,222 --> 00:14:43,223
متناوبا مودب و کنجکاو
با یکدیگر،
184
00:14:43,387 --> 00:14:44,905
مثل گله دایناسورها
185
00:14:45,517 --> 00:14:47,762
و کل سد می شود
نمایشی دیدنی،
186
00:14:47,937 --> 00:14:50,447
ترکیب چرخ و فلک و
نبرد دریایی،
187
00:14:50,654 --> 00:14:53,200
و Ville d'Este، و یک ماشین پین بال.
188
00:16:32,584 --> 00:16:34,051
بازگشت به تایگا.
189
00:16:34,513 --> 00:16:36,487
جنبه عقلانی سیبری،
190
00:16:36,651 --> 00:16:38,650
این است که یک کوهنورد در حال قدم زدن است
یک خط مستقیم...
191
00:16:38,959 --> 00:16:41,129
همیشه مطمئن است که دریافت می کند
گم شده در جنگل
192
00:16:48,678 --> 00:16:50,414
اگر به اندازه کافی به سمت شمال راه برود،
193
00:16:50,538 --> 00:16:56,148
پاداش او 2 میلیون و 250 هزار خواهد بود
مایل مربع تندرا و یخ...
194
00:16:56,412 --> 00:16:58,190
که باید فتح شوند
و متحول شد.
195
00:16:58,727 --> 00:17:00,467
اما ابتدا باید آنها را مطالعه کرد.
196
00:17:01,103 --> 00:17:02,959
این کار ولادمیر مالنکوف است...
197
00:17:03,286 --> 00:17:05,576
رئیس درجه حرارت پایین
موسسه در Yakutskt.
198
00:17:06,122 --> 00:17:09,743
در این اقلیم دمای زمستان است
می تواند تا 30 زیر صفر کاهش یابد.
199
00:17:10,363 --> 00:17:13,830
اما ولادیمیر به دلایل احساسی نیست
روی میزش یک پنکه برقی دارد.
200
00:17:14,338 --> 00:17:16,563
در تابستان به 110 صعود می کنند.
201
00:17:17,060 --> 00:17:19,136
در سیبری آب و هوا شما را تکان می دهد...
202
00:17:19,226 --> 00:17:20,454
- جاده ها هم همینطور،
203
00:17:20,857 --> 00:17:23,058
اما ماشین ها وقتی که شما دیوانه هستند
یک وسیله حمل و نقل مفید دریافت کردم ...
204
00:17:23,099 --> 00:17:24,787
که مناسب زمین به کمال است:
205
00:17:25,000 --> 00:17:26,304
گوزن شمالی
206
00:17:31,327 --> 00:17:34,551
کل اقتصاد مردمان قطب شمال
بر اساس گوزن شمالی است.
207
00:17:34,688 --> 00:17:37,305
این به عنوان گندم، کتان، قایق پارویی خدمت می کند،
208
00:17:37,418 --> 00:17:39,900
درخت کریسمس، صندوق پزشکی،
و مقدس،
209
00:17:40,151 --> 00:17:41,498
همه به یک تبدیل شدند
210
00:17:41,744 --> 00:17:43,729
وقتی ژل شد سرو می شود
به عنوان یک اسب،
211
00:17:43,840 --> 00:17:46,588
و اجازه دارد زیبایی خود را حفظ کند
شاخ ساتنی،
212
00:17:46,700 --> 00:17:49,252
در حالی که مردان احمق
مال آنها را به روبان ببرید
213
00:18:51,577 --> 00:18:53,784
می توانید برای همیشه به ستایش گوزن شمالی ادامه دهید.
214
00:18:54,000 --> 00:18:55,326
با اون دسته های مخملی...
215
00:18:55,409 --> 00:18:57,943
و روشی که آنها برای لگد زدن به خود دارند
همراه با پاشنه های آنها
216
00:18:58,119 --> 00:19:01,621
آنها نزدیکترین چیز به دوچرخه هستند
که خدا خلق کرده
217
00:19:01,850 --> 00:19:04,991
اگر پول داشتم، یک نقطه فیلمبرداری می کردم
تجاری به افتخار آنها،
218
00:19:05,140 --> 00:19:06,640
و من آن را بین دو نمایش اجرا می کنم ...
219
00:19:06,896 --> 00:19:09,091
یا بهتر است بین دو قرقره.
220
00:19:09,490 --> 00:19:10,783
عکس ناگهان پاره می شود،
221
00:19:11,010 --> 00:19:12,737
و شما چیزی شبیه به این را خواهید دید:
222
00:19:13,637 --> 00:19:15,566
(تولیدات متحد سیبری ارائه می کند)
223
00:19:18,961 --> 00:19:22,601
«ما این فیلم را قطع می کنیم تا شما را نفروشیم
چند محصول معجزه آسای جدید،
224
00:19:22,754 --> 00:19:28,703
اما برای یادآوری یک غیر قابل تعویض باستانی
محصول برای پایان دادن به همه محصولات: گوزن شمالی.
225
00:19:29,501 --> 00:19:32,676
آنها حیوانات خانگی خوبی می سازند.
آنها کمتر از سگ ها مزاحم هستند،
226
00:19:32,908 --> 00:19:36,789
ترسناک تر از گربه ها،
موذی تر از کک است.
227
00:19:37,065 --> 00:19:40,109
گوزن شمالی همه این چیزها و بیشتر است.
228
00:19:41,027 --> 00:19:44,151
آیا از ماشین خود ناراضی هستید؟
گوزن شمالی شما را حمل خواهد کرد.
229
00:19:45,688 --> 00:19:49,008
آیا از خیاط خود ناراضی هستید؟
گوزن شمالی به شما لباس خواهد داد.
230
00:19:49,901 --> 00:19:53,669
آیا از پزشک خود ناراضی هستید؟
گوزن شمالی از سلامتی شما مراقبت خواهد کرد.
231
00:19:54,003 --> 00:19:57,305
آیا از فضای داخلی خود ناراضی هستید؟
گوزن شمالی شما را دوباره تزئین خواهد کرد.
232
00:19:57,573 --> 00:20:00,947
آیا از سرنوشت خود ناراضی هستید؟
گوزن شمالی برای شما شانس خواهد آورد.
233
00:20:01,132 --> 00:20:03,153
و این را برای جوانان فراموش نکنید
و برای افراد قدیمی به طور یکسان،
234
00:20:03,230 --> 00:20:04,733
گوزن شمالی غذای سالمی است،
235
00:20:04,951 --> 00:20:06,800
کلروفیل پر از زندگی.
236
00:20:06,941 --> 00:20:08,785
زنان خانه دار دنیا در هر کجا
شما ممکن است،
237
00:20:08,891 --> 00:20:12,965
در مسکو، رم، نیویورک،
پکن یا پاریس،
238
00:20:13,457 --> 00:20:17,018
مراقب تقلیدهایی مانند گوزن یا گوزن باشید.
239
00:20:17,184 --> 00:20:20,869
همیشه از گوزن شمالی واقعی بخواهید."
240
00:20:30,387 --> 00:20:32,813
ما به دنبال گوزن شمالی رفتیم
به اردوگاه Evenks.
241
00:20:33,104 --> 00:20:36,243
همان طور که همه شما می دانید ایونک ها تونگوس هستند.
242
00:20:37,137 --> 00:20:39,579
گوزن شمالی و تونگوس دارند
همیشه همراه بوده است
243
00:20:40,075 --> 00:20:43,407
اما این یک سوال است که آیا Tunguses دوست دارند
گوزن شمالی چون مفید هستند،
244
00:20:43,947 --> 00:20:46,549
یا اینکه گوزن شمالی مانند Tunguses
چون سبک هستند
245
00:20:47,298 --> 00:20:50,380
برای قرن ها تونگوس و گوزن شمالی
با هم عشایر بودند
246
00:20:50,399 --> 00:20:51,807
اما اکنون همه چیز تغییر کرده است.
247
00:20:52,132 --> 00:20:54,498
با حکمتی که داشت
به پادشاه سلیمان احترام گذاشتیم،
248
00:20:54,560 --> 00:20:56,560
به آنها پایگاه های خانگی اختصاص داده شده است.
249
00:20:57,342 --> 00:20:59,272
آنها ممکن است در آنجا ظاهر نشوند
برای سالهای متوالی،
250
00:20:59,522 --> 00:21:03,354
اما با این وجود از آن فارغ التحصیل شده اند
دسته مشکوک "عشایر،"
251
00:21:03,549 --> 00:21:07,196
به یکی از محترم
خانه داران در حال حرکت.
252
00:21:13,386 --> 00:21:16,512
با ارائه رئیس
خانواده با یک کیف پول پلاستیکی،
253
00:21:16,748 --> 00:21:19,158
هدیه ای که او بیش از پیش قدردانش بود...
254
00:21:19,169 --> 00:21:22,619
همانطور که جهان قطب شمال از یک رنج می برد
کمبود شدید فروشگاه های Woolworth،
255
00:21:23,000 --> 00:21:26,916
از ما پذیرایی شد
شاخ گوزن شمالی تازه اره شده.
256
00:21:33,216 --> 00:21:34,795
اما ترحمت را هدر نده -
257
00:21:35,145 --> 00:21:38,621
عمل به همان اندازه درد دارد
به عنوان کوتاه کردن ناخن
258
00:21:38,933 --> 00:21:42,363
حداقل این چیزی است که به ما گفته شده است
توسط پدربزرگ در تونگوس،
259
00:21:42,854 --> 00:21:44,323
توسط پدر به روسی بد،
260
00:21:44,502 --> 00:21:47,155
و توسط پسر کوچک در
روسی عالی
261
00:21:48,316 --> 00:21:51,523
برای این کودکان که به ارث رسیده اند
اجداد غرایز شکار را دارند،
262
00:21:51,743 --> 00:21:54,019
به مدرسه بروید و حرفه را بیاموزید.
263
00:21:55,092 --> 00:21:57,602
این ممکن است نشانه بدی برای
آینده شکار خرس،
264
00:21:58,265 --> 00:22:00,855
به عنوان پدربزرگ 103 ساله
اینوکنتی می گوید،
265
00:22:01,315 --> 00:22:03,465
«شکار خرس برای جوانان است.
266
00:22:04,567 --> 00:22:06,519
وقتی بالای هشتاد سال داری
شروع به خطرناک شدن می کند،
267
00:22:07,346 --> 00:22:09,866
زیرا در روزهایی که
اینوکنتی میشکا را شکار کرد
268
00:22:10,170 --> 00:22:14,150
- نامی که این افراد به هر خرس می دهند،
انگار فقط یکی وجود دارد -
269
00:22:14,532 --> 00:22:17,330
او به نیزه مسلح بود،
و هیچ چیز دیگری
270
00:22:18,000 --> 00:22:22,204
اما اینوکنتی آن تک آهنگ را کشت
تحمل هشتاد و پنج برابر.
271
00:22:23,131 --> 00:22:25,837
در مورد خود میشکا،
من او را در یاکوتسک ملاقات کردم.
272
00:22:26,235 --> 00:22:28,166
راستی اسمش اوشاتیک بود
273
00:22:28,367 --> 00:22:29,925
که به معنی "گوش های کوچک" است.
274
00:22:30,257 --> 00:22:32,448
زیر تا حدودی
نمای بیرونی پروانه خورده،
275
00:22:32,505 --> 00:22:34,947
به دلیل واژگونی سماور
وقتی او کوچک بود،
276
00:22:35,135 --> 00:22:37,581
او یک خرس شوخ، نسبتا پرحرف بود.
277
00:22:37,844 --> 00:22:39,974
بوریس سرگیویچ او را در آن پیدا کرد
تایگا در کودکی،
278
00:22:40,000 --> 00:22:41,951
و او عضوی از
خانواده از آن زمان؛
279
00:22:42,031 --> 00:22:43,526
او "خرس پسر عمو" بود.
280
00:22:44,302 --> 00:22:46,052
بعد از خوردن صبحانه توت قرمز،
281
00:22:46,280 --> 00:22:49,249
اوشاتیک خرس صبح خود را گرفت
در یاکوتسک قدم بزنید
282
00:22:49,340 --> 00:22:50,475
با او رفتیم.
283
00:22:51,370 --> 00:22:53,639
از آنجایی که شما هرگز نمی توانید بگویید چگونه یک
خرس به دوربین واکنش نشان خواهد داد،
284
00:22:53,841 --> 00:22:55,962
حفاظت به ما پیشنهاد شد
از یک پلیس مسلح
285
00:22:56,557 --> 00:22:59,756
اما از آنجایی که ما خیلی بیشتر می ترسیم
پلیس ها از خرس های ما...
286
00:22:59,766 --> 00:23:01,019
ما مودبانه رد کردیم
287
00:23:01,454 --> 00:23:04,224
در مسیرمان توجه ها را به خود جلب کردیم
از گروهی از پیشگامان،
288
00:23:04,527 --> 00:23:06,073
که از ملاقات هیجان زده شدند
یک گروه فیلمبرداری
289
00:23:06,130 --> 00:23:08,443
و حتی بیشتر از آن زمانی که آنها پیدا کردند
از اینکه ما فرانسوی بودیم
290
00:23:09,021 --> 00:23:12,560
در اینجا ما با تمام مواد تشکیل دهنده ملاقات کردیم
باورنکردنی شهروندان شوروی،
291
00:23:12,765 --> 00:23:14,922
به جای لمس کردن، تحسین
برای کشور ما:
292
00:23:15,515 --> 00:23:18,223
یک چهارم انقلاب فرانسه،
یک چهارم رمان های زولا،
293
00:23:18,420 --> 00:23:22,402
یک چهارم کمدی-فرانسه،
یک ربع اشتیاق مخفی به پاریس همجنس گرا،
294
00:23:22,578 --> 00:23:24,411
و چهار چهارم ایو مونتان
295
00:25:06,929 --> 00:25:09,997
همانطور که من به این ادای احترام به ایو مونتان گوش دادم
به اطرافم نگاه کردم.
296
00:25:10,575 --> 00:25:13,832
انرژی غیر قابل انکار، اشتیاق،
و اراده برای کار
297
00:25:14,608 --> 00:25:17,542
ایمان به اینکه آینده به همین روشنی خواهد بود
همانطور که گذشته تاریک بود
298
00:25:17,505 --> 00:25:20,341
شکاف های بزرگ و محکم
عزم برای پر کردن آنها
299
00:25:20,874 --> 00:25:22,966
هنگام ضبط این تصاویر
پایتخت یاکوتسک
300
00:25:23,042 --> 00:25:24,509
تا حد امکان عینی،
301
00:25:24,865 --> 00:25:27,458
من صادقانه تعجب کردم که چه کسی
راضی می کردند.
302
00:25:27,882 --> 00:25:30,371
چون البته نمی توانی توصیف کنی
اتحاد جماهیر شوروی به عنوان هر چیزی ...
303
00:25:30,490 --> 00:25:31,997
اما بهشت کارگران
304
00:25:32,060 --> 00:25:34,052
یا به عنوان جهنم روی زمین
305
00:25:34,853 --> 00:25:38,227
به عنوان مثال: "Yakutsk: پایتخت
یاکوتسک...
306
00:25:38,334 --> 00:25:41,583
سوسیالیست خودمختار شوروی
جمهوری یک شهر مدرن است،
307
00:25:41,722 --> 00:25:44,460
که در آن اتوبوس های راحت ساخته شده است
در دسترس مردم،
308
00:25:44,588 --> 00:25:46,971
خیابان ها را با
ZIM های قدرتمند
309
00:25:47,239 --> 00:25:49,623
افتخار شوروی
صنعت خودرو،
310
00:25:49,765 --> 00:25:52,078
در روحیه شاد
تقلید سوسیالیستی،
311
00:25:52,300 --> 00:25:53,922
کارگران شوروی شاد،
312
00:25:54,024 --> 00:25:57,127
در میان آنها این زیبا
ساکنان مناطق قطبی،
313
00:25:57,336 --> 00:26:00,878
خود را برای ساخت یاکوتسک استفاده کنند
یک مکان حتی بهتر برای زندگی."
314
00:26:01,563 --> 00:26:05,738
یا در غیر این صورت: "یاکوتسک یک شهر تاریک است
با شهرت شیطانی
315
00:26:05,900 --> 00:26:08,817
جمعیت در آن انباشته شده است
اتوبوس های خونی
316
00:26:08,957 --> 00:26:10,544
در حالی که اعضای گروه ممتاز ...
317
00:26:10,669 --> 00:26:12,811
با وقاحت لوکس را نشان می دهد
از ZIM های آنها ...
318
00:26:12,875 --> 00:26:15,538
یک ماشین گران قیمت و ناراحت کننده در بهترین حالت
319
00:26:15,727 --> 00:26:17,721
مانند بردگان برای انجام وظیفه خم می شوند،
320
00:26:17,837 --> 00:26:19,800
کارگران شوروی بدبخت،
321
00:26:19,860 --> 00:26:21,629
در میان آنها این شیطانی که آسیایی به نظر می رسد،
322
00:26:21,719 --> 00:26:26,252
خود را به کار بدوی تطبیق دهند
درجه بندی با پرتو درگ."
323
00:26:27,883 --> 00:26:30,945
یا به سادگی: "در یاکوتسک، جایی که
خانه های مدرن ...
324
00:26:31,054 --> 00:26:33,204
خانه ها به تدریج جایگزین می شوند
بخش های قدیمی تر تاریک،
325
00:26:33,409 --> 00:26:35,150
اتوبوس کمتر از
لندنش...
326
00:26:35,206 --> 00:26:36,936
یا معادل نیویورک
در ساعت شلوغی...
327
00:26:37,051 --> 00:26:39,219
از یک ZIM عبور می کند، یک ماشین عالی،
328
00:26:39,278 --> 00:26:40,972
برای خدمات عمومی محفوظ است
بخش های ...
329
00:26:41,248 --> 00:26:42,727
به دلیل کمیاب بودنش
330
00:26:42,849 --> 00:26:46,867
با شجاعت و سرسختی تحت بسیار
شرایط سخت، کارگران شوروی،
331
00:26:47,004 --> 00:26:49,640
در میان آنها این یاکوت مبتلا به
یک اختلال چشمی،
332
00:26:49,793 --> 00:26:52,278
خود را برای بهبود اعمال کنند
ظاهر شهرشان،
333
00:26:52,476 --> 00:26:53,911
که مطمئناً می تواند از آن استفاده کند."
334
00:26:54,113 --> 00:26:56,160
اما عینیت نیز راه حل نیست.
335
00:26:56,506 --> 00:26:58,476
ممکن است واقعیت های سیبری را تحریف نکند،
336
00:26:58,586 --> 00:27:00,816
اما آنها را برای مدت طولانی ایزوله می کند
برای ارزیابی کافی است...
337
00:27:00,957 --> 00:27:03,494
و در نتیجه تحریف می کند
همه آنها یکسان است
338
00:27:04,175 --> 00:27:06,386
آنچه مهم است درایو است
و تنوع
339
00:27:06,587 --> 00:27:08,134
پیاده روی در خیابان ها
یاکوتسک...
340
00:27:08,211 --> 00:27:10,265
قرار نیست شما را بسازد
سیبری را درک کنید
341
00:27:11,119 --> 00:27:14,690
آنچه شما نیاز دارید ممکن است تخیلی باشد
فیلم خبری در سراسر سیبری فیلمبرداری شده است.
342
00:27:14,903 --> 00:27:17,912
من ممکن است آن را برای شما در شهر غربال کنم
کتک زدن سینمای جدید
343
00:27:18,141 --> 00:27:21,059
و تفسیر از آن تشکیل خواهد شد
آن عبارات سیبری ...
344
00:27:21,100 --> 00:27:23,065
که قبلاً به خودی خود عکس هستند.
345
00:27:24,791 --> 00:27:27,591
«فصل آب مردن» زمستان است.
346
00:27:28,455 --> 00:27:32,396
"شبح خرگوش زمستانی" برف است،
با تکه های احمقانه اش
347
00:27:33,000 --> 00:27:36,679
"گاو خاکستری که همه را نوشید
آب در دره" یخبندان است،
348
00:27:37,063 --> 00:27:39,954
که خشمگین به دام می افتد
قایق های پشت آن
349
00:27:40,946 --> 00:27:43,310
فیلم خبری من شروع می شود
این تصاویر از زمستان ...
350
00:27:43,517 --> 00:27:46,084
یک شب سفید طولانی که
نیمی از سال طول می کشد.
351
00:27:53,000 --> 00:27:56,098
یک بادکنک هواشناسی شما را به اوج می برد
کوه های ورخویانسک،
352
00:27:56,786 --> 00:28:00,874
سردترین منطقه روی زمین،
با دمای 92 درجه زیر صفر...
353
00:28:01,258 --> 00:28:02,875
و هشت هزار نفر جمعیت.
354
00:28:05,995 --> 00:28:09,561
کاترپیلارهای بزرگی را خواهید دید که کنده شده اند
سنگریزه توسط لایروبی معدن طلا.
355
00:28:10,332 --> 00:28:13,699
توس های نقره ای را می بینید که به نظر می رسند
مثل آهنگ جغدها در برف
356
00:28:14,560 --> 00:28:18,150
و بعد انگار یکی جمع شده بود
بالای جنگل در یک درخت غول پیکر،
357
00:28:18,240 --> 00:28:20,694
تنه در برابر تنه، و بریده شده است
آن را با سیم پنیر جدا کنید،
358
00:28:21,073 --> 00:28:23,149
کاشت یاکوتسک را می بینید
سنگ فرش های آن
359
00:28:24,338 --> 00:28:28,594
شما دنیایی پر از تنش را خواهید دید که در آن
خانه ها با سورتمه به مستاجران خود منتقل می شوند،
360
00:28:31,005 --> 00:28:34,924
و شکارچیان حیوانات زنده را به داخل می برند
جنگل و آنها را آزاد کنید.
361
00:28:44,470 --> 00:28:48,642
یک سال دیگر شکارچی جویبارها
بیوری را که امروز دوستش دارد را خواهد کشت.
362
00:28:49,568 --> 00:28:51,493
یک سال پیش تله از
تندرا داشت بازی میکرد...
363
00:28:51,596 --> 00:28:53,846
با روباه نقره ای که قرار است به دام بیاندازد.
364
00:28:54,550 --> 00:28:56,591
زمان زیادی برای احساساتی شدن وجود ندارد
بر حیوانات...
365
00:28:56,668 --> 00:28:58,470
خزهای آن یک منبع طبیعی است.
366
00:28:59,091 --> 00:29:01,606
برای قرن های گذشته،
تنها کشور
367
00:29:02,153 --> 00:29:03,978
در واقع افراد دیگری هم بودند.
368
00:29:04,192 --> 00:29:08,025
معلوم شد سیبری مرد فقیری بوده است
خوابیدن روی تشکی پر از طلا
369
00:29:08,100 --> 00:29:09,997
مشکل این بود که چگونه به تشک برویم.
370
00:29:10,503 --> 00:29:14,117
و اکنون برای نسخه سیبری
الماس بهترین دوست یک دختر است:
371
00:29:14,439 --> 00:29:17,261
لاریسا پوپوگاوا یک چتر نجات است
زمین شناس پرش ...
372
00:29:17,261 --> 00:29:18,850
که به داخل انداخته شد
وسط تایگا،
373
00:29:18,934 --> 00:29:21,605
در بهار 1954، نگاه کنید
برای یک لایه آبی
374
00:29:22,813 --> 00:29:25,317
پس از چهار ماه تحمل
غیر قابل تحمل،
375
00:29:25,383 --> 00:29:26,665
او اعتصاب خود را انجام داد،
376
00:29:26,700 --> 00:29:28,134
و با الماس پیچیدند.
377
00:29:28,248 --> 00:29:30,779
سپرده غنی تر از
هر کدام در آفریقای جنوبی
378
00:29:34,120 --> 00:29:36,815
برای جستجوی طلا، زمین را غرق می کنند.
379
00:29:38,801 --> 00:29:41,697
قبل از اینکه لایروبی ها جمع شوند
سنگ معدن و حمل آن،
380
00:29:42,003 --> 00:29:44,812
نوعی آتش نشان، لباس پوشیده
مانتوکی تکان می خورد
381
00:29:44,885 --> 00:29:47,050
اجازه دهید با شلنگ در خاک پرواز کنید.
382
00:29:48,145 --> 00:29:50,596
آتش نشان های واقعی هستند
مثل هوانوردان لباس پوشیده
383
00:29:53,000 --> 00:29:56,783
چون وقتی در سیبری آتش می گیرد
به احتمال زیاد جنگل است،
384
00:29:56,812 --> 00:29:59,355
آن منبع طبیعی بزرگ دیگر
که در حال سوختن است
385
00:29:59,970 --> 00:30:01,393
و زمانی که کافی نیست
باران برای خاموش کردن آن ...
386
00:30:01,681 --> 00:30:03,218
آنها باران را آتش نشانان می کنند.
387
00:30:35,035 --> 00:30:36,650
برای رفتن از جنگل
به کارخانه،
388
00:30:37,215 --> 00:30:40,336
برای رفتن به بازار، به مدرسه،
یا در تعطیلات،
389
00:30:40,800 --> 00:30:43,038
سیبری ها همیشه هواپیما می گیرند.
390
00:30:43,586 --> 00:30:45,979
بدون رقابت از
کامیون یا قطار،
391
00:30:46,057 --> 00:30:48,131
این هواپیماها تمام زرق و برق خود را از دست داده اند.
392
00:30:48,427 --> 00:30:50,624
آنها مانند زنان در یک هستند
دنیای بدون مردان
393
00:30:51,032 --> 00:30:52,639
آنها فقط با اتوبوس ها پرواز می کنند.
394
00:30:53,073 --> 00:30:55,206
به جز اینکه تو را زمین گذاشتند
در جاهای دور از دسترس...
395
00:30:55,305 --> 00:30:58,903
جایی که به شما توصیه می شود مانند خرس لباس بپوشید
اگر می خواهید بدون توجه بگذرید
396
00:31:29,090 --> 00:31:30,963
و سپس یاکوت ها را به شما نشان می دهم.
397
00:31:31,642 --> 00:31:34,437
حالا تصور نکنید که آنها دور هستند
پسرعموهای نانوک شمال.
398
00:31:35,150 --> 00:31:38,502
آنها هنرمندان و جراحان خود را دارند،
نویسندگان و نویسندگان آنها
399
00:31:39,036 --> 00:31:41,432
در زمان های بسیار قدیم ایلی حکیم...
400
00:31:41,856 --> 00:31:43,677
و دختر اوموگوئی توانا...
401
00:31:43,927 --> 00:31:47,083
برای تولید به ازدواج پیوست
اولین یاکوت
402
00:31:49,868 --> 00:31:51,914
اما بیشتر از همه به شما نشان خواهم داد
جشن های بهاری،
403
00:31:52,210 --> 00:31:55,445
وقتی رقصنده ها می چرخند، کشک شده
شیر مادیان آزادانه جریان دارد،
404
00:31:55,672 --> 00:31:57,853
و اشعار شمنی قدیمی
احیا می شوند:
405
00:32:03,991 --> 00:32:07,551
نزدیک، ای اسب نر
مراحل و به ما آموزش دهید،
406
00:32:08,123 --> 00:32:10,919
بیا بیرون گاو جادویی
جهان و پاسخ،
407
00:32:11,887 --> 00:32:15,625
ای ارواح خورشید که زنده اید
در هفت تپه جنوبی،
408
00:32:16,203 --> 00:32:17,933
ای مادران حسود نور،
409
00:32:18,771 --> 00:32:21,378
سه سایه خود را بگذارید
بلند و راست بایستید،
410
00:32:22,077 --> 00:32:24,857
و تو در غرب
در قله کوه تو،
411
00:32:25,127 --> 00:32:26,338
پروردگارا پدرم،
412
00:32:27,169 --> 00:32:30,904
با قدرت وحشتناک تو،
گردن قدرتمند تو،
413
00:32:31,566 --> 00:32:32,858
با من بیا بیرون.
414
00:32:43,141 --> 00:32:45,800
درویش های چرخان را به شما نشان می دهم
آب شدن بهار،
415
00:32:46,100 --> 00:32:49,238
و ارتش شکست خورده زمستان
عقب نشینی زیر توهین،
416
00:32:49,481 --> 00:32:52,365
در حالی که کل مردم بت پرست
معاد را اختراع کن
417
00:32:53,319 --> 00:32:56,671
به شما گوزن‌های شمالی را نشان می‌دهم که پایین می‌آیند
با موج رو به افزایش گرما روبرو شوید.
418
00:32:57,350 --> 00:33:00,126
و شمال تر، آخرین
روزهای زمستان،
419
00:33:00,477 --> 00:33:02,471
وقتی گوزن شمالی نشان می دهد
یک رشته ورزشی ...
420
00:33:02,471 --> 00:33:04,042
یادم رفت قبلا ذکر کنم
421
00:33:42,000 --> 00:33:44,196
و فیلم خبری خیالی من
اینجا تمام می شود،
422
00:33:44,376 --> 00:33:46,918
با این دربی کنتاکی در
دنیای شیشه ای
423
00:33:47,045 --> 00:33:48,625
- که برای آن بازنده ای وجود ندارد -
424
00:33:48,763 --> 00:33:50,181
هر کسی یک جایزه می برد
425
00:33:50,560 --> 00:33:54,215
بی شک ارزشمندترین جایزه از همه
بازگشت تابستان است،
426
00:33:54,344 --> 00:33:56,357
و همراه آن: رنگ.
427
00:34:09,756 --> 00:34:11,669
اکنون می توانیم به یاکوتسک برگردیم،
428
00:34:11,700 --> 00:34:14,131
و آنجا، در نور بی رحم
از آب و هوای زمستانی ...
429
00:34:14,210 --> 00:34:15,524
که این کشور را ساخته است،
430
00:34:16,027 --> 00:34:19,213
که دام های زیادی را گذاشته است و
مین های زمینی برای مردمش،
431
00:34:19,636 --> 00:34:23,921
شاید بهتر بفهمیم که چه پیروزی حتی
ساده ترین دستاوردها نشان دهنده:
432
00:34:24,612 --> 00:34:29,052
خانه های محافظت شده از سرما،
مدارس، کتابخانه ها،
433
00:34:29,222 --> 00:34:30,454
و همه چیزهای دیگر،
434
00:34:30,561 --> 00:34:33,190
که با افتخار به ما اشاره می کنند
ما نمی توانیم لبخند نزنیم
435
00:34:34,231 --> 00:34:37,659
با این حال، طنز ما ممکن است ساده لوحانه تر باشد
از شور و شوق آنها
436
00:34:52,238 --> 00:34:55,085
بیست سال پیش، گریگوری
ساوین در حال فکر کردن است،
437
00:34:55,572 --> 00:34:58,150
همین جا با خرس جنگیدم
ما در حال ساختن هستیم
438
00:34:58,737 --> 00:35:02,369
هر روسی داستان خرس را می داند
که به دهقان کمک کرد تا خانه اش را بسازد.
439
00:35:03,623 --> 00:35:06,162
در پایان خرس معلوم می شود که یک است
خرس استاخانووی خوش تربیت،
440
00:35:06,375 --> 00:35:08,321
که تمام روستا را می دهد
یک دست یاری،
441
00:35:08,844 --> 00:35:10,962
و کسی که قبلاً پاهایش را مسح می کند
او به اسبا می رود.
442
00:35:11,469 --> 00:35:13,259
سنت باید مرده باشد
هر چند بیرون،
443
00:35:13,531 --> 00:35:16,318
از آنجایی که این جایی بود که من با من روبرو شدم
دوباره دوست اوشاتیک،
444
00:35:16,395 --> 00:35:18,123
داشتن شنا در رودخانه
445
00:36:13,558 --> 00:36:15,236
در حومه یاکوتسک،
446
00:36:15,496 --> 00:36:17,196
وقتی داشتیم به شهر برمی گشتیم،
447
00:36:17,466 --> 00:36:21,366
یک مخاطب علاقه مند در حال تماشای آن بودند
شیطنت های اوشاتیک خرس.
448
00:36:22,088 --> 00:36:24,018
او توانسته بود افسارش را بزند و
نشان می داد ...
449
00:36:24,185 --> 00:36:27,204
تمایلات آنارشیستی او با
تند تند یک توله سگ
450
00:36:27,981 --> 00:36:29,598
برای یک لحظه حتی نگاه کرد
انگار داشت میرفت...
451
00:36:29,675 --> 00:36:32,130
تا پنجه هایش را به بوریس سرگیویچ بزند
موتور سیکلت
452
00:36:33,319 --> 00:36:35,381
آیا Ushatik توسط فیلم ها خراب شده بود؟
453
00:36:36,302 --> 00:36:39,333
قرار بود مثل آموزش دیده ها برود
خرس ها در سیرک مسکو؟
454
00:36:39,949 --> 00:36:43,051
اما نه، حرص او بهتر شد
از تشنگی اش برای آزادی...
455
00:36:43,102 --> 00:36:44,601
یک منظره تاثیرگذار
456
00:36:45,000 --> 00:36:46,406
اما اجازه دهید بدبین ها آرامش داشته باشند:
457
00:36:46,589 --> 00:36:49,711
بوریس سرگیویچ اوشاتیک را تماشا می کند
چنین نگرانی پدرانه به دلیل ...
458
00:36:49,885 --> 00:36:53,770
او به روزی نه چندان دور فکر می کند
وقتی قرار است او را بخورد
459
00:37:18,225 --> 00:37:20,885
من این نامه را برای شما می نویسم
سرزمین تاریکی.
460
00:37:21,501 --> 00:37:23,399
این نامی بود که مارکوپولو به آن داد،
461
00:37:23,940 --> 00:37:27,318
و این تصویر در ذهن بود
اولین فاتحان از مسکووی،
462
00:37:27,680 --> 00:37:29,528
که این استروگ های چوبی را پشت سر گذاشتند،
463
00:37:30,000 --> 00:37:33,975
مانند رخ هایی که روی صفحه شطرنج ایستاده اند
پس از مرگ پادشاهان
464
00:37:34,787 --> 00:37:37,342
دانش آموزان یاد می گیرند که چگونه
امپراتور روسیه
465
00:37:37,551 --> 00:37:40,676
و امپراتور چین بر سر این جنگیدند
استان تاریکی
466
00:37:41,408 --> 00:37:43,362
از آنجایی که هیچ کدام نمی دانستند
زبان دیگری،
467
00:37:43,643 --> 00:37:47,287
معاهده نهایی به زبان لاتین تنظیم شد
توسط دو کشیش یسوعی،
468
00:37:47,424 --> 00:37:49,327
تنها کسانی که می توانستند
آن را درک کند.
469
00:37:50,550 --> 00:37:52,814
مسیحیت بسیار اندک بیرون آمد
از آن معامله
470
00:37:53,607 --> 00:37:57,372
یک روح شیطانی دیگر در افسانه های سیبری
به نام عیسی مسیح...
471
00:37:57,557 --> 00:38:00,724
تنها اثری است که از موقت باقی مانده است
حکومت پاپ ها،
472
00:38:00,947 --> 00:38:03,548
بین شمن ها و
کمیسرها
473
00:38:05,585 --> 00:38:08,102
از این نقطه به بعد کار سازندگان امروزی...
474
00:38:08,174 --> 00:38:11,348
موازی با مضامین قدیمی تر اجرا می شود
اساطیر سیبری،
475
00:38:11,872 --> 00:38:13,788
و سفر زیرزمینی
از شمن سیاه،
476
00:38:14,547 --> 00:38:16,218
مردان و زنانی که موفق شدند ...
477
00:38:16,327 --> 00:38:19,415
در ساختن خانه های سنگی راست ایستاده است
در خاک سیبری ...
478
00:38:19,503 --> 00:38:21,186
آن سفر را نیز انجام داده اند،
479
00:38:21,773 --> 00:38:23,127
و به همین دلیل
480
00:38:39,349 --> 00:38:41,541
من سفر شمن ها را پایین بردم
یکی از شفت های ...
481
00:38:41,617 --> 00:38:43,692
در تحقیقات دمای پایین
موسسه.
482
00:38:44,606 --> 00:38:47,706
شش فوت زیر سطح شما
بیا به لایه یخ،
483
00:38:48,194 --> 00:38:50,518
و آن زمین یخ زده ای که داریم
قبلا ذکر شد
484
00:38:51,220 --> 00:38:52,726
زیر آن غارها هستند.
485
00:38:53,745 --> 00:38:57,550
من منتظر ماشین آلات، تونل های طولانی بودم،
و مناظر ماه -
486
00:38:58,036 --> 00:38:59,902
اما من منتظر گل نبودم
487
00:39:15,835 --> 00:39:17,687
نگهداری گل تا بهار...
488
00:39:17,768 --> 00:39:20,335
صرفا یک حاشیه جذاب است
برای این تکنسین ها
489
00:39:21,115 --> 00:39:24,487
در اوقات فراغت خود اختراع کرده اند
فریجیدر برای نوستالژی.
490
00:39:29,575 --> 00:39:32,141
اما چیزهای بیشتری برای بدست آوردن وجود دارد
از این معدن سرد،
491
00:39:32,200 --> 00:39:33,838
یا بهتر است بگوییم این سردخانه.
492
00:39:34,638 --> 00:39:36,495
اینجا دشمن زیر قفل است،
493
00:39:36,822 --> 00:39:40,433
او را می توان مطالعه، دستکاری و آزمایش کرد
تا ببینم چه واکنشی نشان می دهد
494
00:39:41,074 --> 00:39:43,700
همه اینها در ترازوی بقالی انجام می شود
راهروهای مترو...
495
00:39:43,794 --> 00:39:46,514
در دمای ثابت 26.6 درجه
496
00:39:47,213 --> 00:39:49,767
دستگاهی که ممکن است قرض گرفته شده باشد
از یک کلاس درس فیزیک
497
00:39:49,872 --> 00:39:52,798
داده هایی در مورد مقاومت یخ ارائه می دهد
به سنگ و فلز
498
00:39:53,273 --> 00:39:56,977
ویترین های پر از جواهرات یخ زده را می بینیم
و گوشواره برای یک غول زن
499
00:39:58,059 --> 00:40:01,870
ما حتی آندره ژید را شخصا می بینیم،
به خوبی گل ها حفظ شده است.
500
00:40:16,247 --> 00:40:19,255
دیوارها و سقف معدن می باشد
حک شده از شن،
501
00:40:19,417 --> 00:40:22,854
در دمای انجماد جامد می شود،
که مانند سیمان عمل می کند.
502
00:40:23,707 --> 00:40:26,456
اما با کوچکترین تماس
آنها به خاک تبدیل می شوند.
503
00:40:27,402 --> 00:40:30,284
از نزدیک دیده می شوند، آنها هستند
سحابی های صدف دریایی -
504
00:40:30,825 --> 00:40:32,808
چندی پیش اقیانوس اینجا بود.
505
00:40:33,609 --> 00:40:36,936
با این حال این آینده است که پایین را می سازد
سر کارشناسان دما می چرخد.
506
00:40:37,518 --> 00:40:41,233
آنها معتقدند که انسان میهمان نوازی خواهد یافت
زیر سطح این سرزمین متخاصم
507
00:40:42,007 --> 00:40:44,031
آزمایشات آزمایشگاهی آنها
مدل کار هستند ...
508
00:40:44,105 --> 00:40:46,494
از یک جهان زیرزمینی مستقیم
خارج از داستان علمی تخیلی
509
00:40:46,990 --> 00:40:49,166
آنها مانند همه روس ها ژول ورن را خوانده اند،
510
00:40:49,355 --> 00:40:51,654
و برای سفر آماده می شوند
به مرکز زمین،
511
00:40:51,902 --> 00:40:53,722
همانطور که همکارانشان، فضانوردان...
512
00:40:53,792 --> 00:40:55,722
از زمین به ماه شروع می کنند.
513
00:41:04,489 --> 00:41:07,450
وقتی دوباره ظاهر شدیم، یک بودیم
کمی سرگیجه از سرما
514
00:41:07,484 --> 00:41:08,877
و از نگاه به آینده
515
00:41:09,429 --> 00:41:12,857
ما برای خودمان فوتبال یاکوتسک را تصویر کردیم
تیم میزبان بالاخره ...
516
00:41:13,027 --> 00:41:15,524
به تیمی از اودسا،
یا حتی مارسی،
517
00:41:15,999 --> 00:41:18,282
در استادیوم زیرزمینی با
داوران الکترونیکی ...
518
00:41:18,436 --> 00:41:20,476
که هر زمان که طرفداران هو می کنند، "شیب" می شوند.
519
00:41:21,371 --> 00:41:24,230
دیگر فصلی برای فوتبال وجود نخواهد داشت
و فصلی برای پیست،
520
00:41:24,441 --> 00:41:26,969
اما بهار همیشگی برای همه چیز،
521
00:41:27,275 --> 00:41:28,716
از جمله پارک های فرهنگ،
522
00:41:28,930 --> 00:41:32,573
آن زمین های بازی برای بزرگسالان که زمستان
همچنین از بازدیدکنندگان خود خالی می کند.
523
00:41:32,843 --> 00:41:35,623
فرهنگ آن چیزی است که در زمان باقی می ماند
همه به خانه رفته اند
524
00:41:41,827 --> 00:41:43,768
ما از طریق آن سرگردان شدیم
پارک یخ زده متروک
525
00:41:44,265 --> 00:41:47,082
ما به پوسترهای اعلام کننده نگاه کردیم
آخرین فیلم های فصل
526
00:41:47,285 --> 00:41:48,932
به طرز عجیبی عناوین آشنا بودند:
527
00:41:49,089 --> 00:41:51,840
فیدیلیو، ملکه بیل،
دن کیشوت
528
00:41:53,000 --> 00:41:55,437
کمی باد کولی بود
تراشیدن استخوان هایمان،
529
00:41:55,688 --> 00:41:58,903
و روبروی کتابخانه
مجسمه ارجونیکیدزه،
530
00:41:58,987 --> 00:42:02,093
مانند اولیس به پایه خود پیچ شده است
به دکلش شلاق زد،
531
00:42:02,307 --> 00:42:06,635
به همان اندازه متعجب شد که دیدیم الف
بازدیدکننده عجیب و غریب در انتهای مسیر:
532
00:42:06,738 --> 00:42:09,444
یک اسب سیاه با پاهایش قلاب شده
533
00:42:12,804 --> 00:42:16,547
اورجونیکیدزه به یاکوتسک تبعید شده بود
قبل از تبدیل شدن به محافظ آن
534
00:42:17,186 --> 00:42:19,792
اگر او هم قیم می شد
فرشته اسب های فراری...
535
00:42:19,921 --> 00:42:22,068
پناه بردن به این بادگیر
کلیسای جامع؟
536
00:42:37,225 --> 00:42:38,966
مانند مداح موتزارت،
537
00:42:39,092 --> 00:42:42,542
Ordjonikidze سر به اسب و اسب تکان داد
حیوان در جنگل ناپدید شد
538
00:42:42,789 --> 00:42:45,826
با دیدن ما، او باید متوجه شده باشد که او
در مجموعه اشتباه بود
539
00:42:46,046 --> 00:42:49,788
او احتمالاً بلافاصله در یک یاکوتسک دوباره ظاهر شد
افسانه هزار سال قبل
540
00:42:50,322 --> 00:42:54,685
حافظه انسان قادر به حفظ بیشتر نیست
بیش از یک نام در هر دسته بندی داده شده -
541
00:42:55,089 --> 00:42:57,400
که تک همسری و تبلیغات را توضیح می دهد.
542
00:42:57,957 --> 00:43:02,585
در آمریکای شمالی پایتخت طلا داوسون بود.
در سیبری آلدان بود.
543
00:43:03,892 --> 00:43:06,122
این شهرک قبلا بوده است
به نام "کمپ نامرئی"
544
00:43:06,205 --> 00:43:07,856
بعد از رودخانه کوچکی که
از آن عبور می کند.
545
00:43:08,078 --> 00:43:10,315
وقتی شهر شد آنها
تغییر نام به آلدان ...
546
00:43:10,382 --> 00:43:11,578
چون صداش بهتر بود
547
00:43:11,959 --> 00:43:15,161
نام جدید از رودخانه دیگری گرفته شده است
که از شهر نمیگذرد
548
00:43:15,282 --> 00:43:17,142
اما شما نمی توانید همه چیز را داشته باشید.
549
00:43:17,363 --> 00:43:19,993
پنجره های فرفری، پرده و
گیاهان لاستیک،
550
00:43:20,644 --> 00:43:22,352
شکی نیست که ما هستیم
در روسیه خوب است
551
00:43:22,961 --> 00:43:26,153
اما اجازه دهید یک تخته باک از کنارش عبور کند، اجازه دهید
گروه موسیقی کمی طلا می نوازند،
552
00:43:26,755 --> 00:43:28,253
و شما در مرز آمریکا هستید.
553
00:44:16,365 --> 00:44:18,148
سیبری عجله طلای خودش را داشت،
554
00:44:18,419 --> 00:44:20,763
در همان بخارشوها با
دودکش های بلند...
555
00:44:20,856 --> 00:44:23,340
که روزی چارلی چاپلین را می آورد
خانه یک میلیونر،
556
00:44:23,673 --> 00:44:27,035
در همان ایستگاه های راه آهن که در آن
قطارها همیشه در اوج ظهر توقف می کنند.
557
00:44:27,215 --> 00:44:29,318
همان سراب جادوی خود را انجام داد.
558
00:44:30,049 --> 00:44:32,804
اگر قبلاً آنقدر ثروتمند شده بودید که بتوانید بخرید
بلیط در ترانس سیبری،
559
00:44:33,030 --> 00:44:35,669
قسمت اول سفر شما
نسبتا آسان بود
560
00:44:36,036 --> 00:44:38,129
در واقع کاملاً مجلل بود.
561
00:44:38,798 --> 00:44:40,881
ترانس سیبری با آن
اتاق نشیمن،
562
00:44:41,027 --> 00:44:44,058
آشپزخانه، حمام، پیانو،
اتاق خواب و نمازخانه،
563
00:44:44,241 --> 00:44:46,283
نوعی قلعه روی چرخ بود،
564
00:44:46,652 --> 00:44:48,765
و دو مزیت داشت
بر روی بیشتر قلعه ها:
565
00:44:49,096 --> 00:44:52,431
پله ای برای بالا رفتن وجود نداشت
و تمام مسیر را در سراسر سیبری طی کرد.
566
00:44:52,970 --> 00:44:55,339
تا اینجا مناظر دارد
اساسا روسی بود،
567
00:44:55,515 --> 00:44:57,770
اما به محض عبور از Ienissei
صحنه تغییر می کند
568
00:44:58,027 --> 00:45:00,672
مهندسان یونیفرم پوش فقط بودند
شروع به پشیمانی از مسکو،
569
00:45:00,880 --> 00:45:03,945
زمانی که 49 ها آمریکایی بودند
در حال کاوش در آریزونا
570
00:45:08,000 --> 00:45:09,781
انتظار داشتی هندی ها را ببینی؟
571
00:45:10,359 --> 00:45:11,637
خوب آنها هم آنجا بودند.
572
00:45:11,637 --> 00:45:12,500
هندی ها؟
573
00:45:14,295 --> 00:45:15,369
کابوی ها؟
574
00:45:16,855 --> 00:45:17,913
رستلرها؟
575
00:45:19,437 --> 00:45:20,553
تله گیران؟
576
00:45:22,069 --> 00:45:23,303
دعواهای مسلحانه؟
577
00:45:25,070 --> 00:45:26,395
و عاشقانه ها
578
00:45:27,668 --> 00:45:30,141
در حالی که عجله طلای سیبری هرگز
به همان اندازه کاوشگر جمع کرد...
579
00:45:30,332 --> 00:45:31,559
به عنوان معادل یوکان آن،
580
00:45:31,804 --> 00:45:35,107
شامل 15 ملیت بود،
2000 حرفه
581
00:45:35,310 --> 00:45:37,382
و یک عدد نامعلوم
سالها زندان
582
00:45:38,037 --> 00:45:40,967
قابل توجه تر این واقعیت است
که تا سال 1927،
583
00:45:41,239 --> 00:45:42,595
ده سال بعد از انقلاب
584
00:45:42,788 --> 00:45:45,917
دولت شوروی کنترلی نداشت
بر فراز منطقه الدان
585
00:45:46,301 --> 00:45:49,421
افراد مسلح در جاده ها بودند،
قاچاقچیان در شهرها،
586
00:45:49,758 --> 00:45:51,885
و گرد و غبار طلا جیب ها را عوض می کرد
هر وقت کسی...
587
00:45:51,970 --> 00:45:53,635
سریع در قرعه کشی با کسی سریعتر ملاقات کرد.
588
00:45:53,779 --> 00:45:56,650
خلاصه همه مواد رو داشتی
از یک وسترن
589
00:45:57,350 --> 00:45:59,421
در آن روزها چاقو بین
تیغه های شانه ...
590
00:45:59,604 --> 00:46:02,194
رایج تر از چکش و
داس روی آستین پیراهن
591
00:46:02,807 --> 00:46:05,403
در مورد زنان می گویند وجود داشته است
در ابتدا هیچ کدام،
592
00:46:05,508 --> 00:46:06,745
که فکر غم انگیزی است
593
00:46:06,798 --> 00:46:10,034
و اینکه بعدا فقط یکی بود
حتی بدتر به نظر می رسد
594
00:46:10,464 --> 00:46:12,373
اما آن زن کمونیست بود.
595
00:46:12,654 --> 00:46:16,211
و او بود، یک جودیت در مقابل 4000
هولوفرنس ریشو،
596
00:46:16,331 --> 00:46:17,487
که شهر را نجات داد
597
00:46:18,088 --> 00:46:21,429
امروز زیر نگاه های مراقب یک
تعداد کمی از هولوفرن های زنده مانده،
598
00:46:21,615 --> 00:46:24,461
طلایاب ها تبدیل شده اند
کارگران مانند سایرین
599
00:46:24,742 --> 00:46:28,700
اما به یاد آن زنی که به دست آورد
پیروزی حق بر قدرت،
600
00:46:28,884 --> 00:46:32,577
طلا در آلدان محافظت و نگهداری می شود
فقط توسط اعضای جنسش
601
00:47:00,887 --> 00:47:02,986
پس از درهای بی شمار، کلید،
602
00:47:03,089 --> 00:47:04,820
صفحات زرهی و جعبه های قوی،
603
00:47:04,957 --> 00:47:07,440
بالاخره قرار بود طلا را ببینیم.
604
00:47:07,864 --> 00:47:09,054
ما آن را دیدیم.
605
00:47:10,027 --> 00:47:11,097
اینجاست
606
00:47:15,620 --> 00:47:17,050
ناامید کننده است نه؟
607
00:47:24,379 --> 00:47:27,671
همانطور که قبلاً گفتم دو مورد وجود دارد
راه های یافتن طلا:
608
00:47:27,978 --> 00:47:30,771
این مثل دستگیری یک دزد است، تو
می تواند او را تحت الشعاع قرار دهد...
609
00:47:31,006 --> 00:47:32,505
- به عبارت دیگر یک شفت معدن را غرق کنید،
610
00:47:32,575 --> 00:47:34,289
یا می توانید یک توری را بیرون بیاندازید -
611
00:47:34,468 --> 00:47:36,288
به عبارت دیگر از لایروبی استفاده کنید.
612
00:47:56,097 --> 00:47:58,264
اما همچنین وجود دارد
فردگرایان خشن
613
00:47:58,615 --> 00:48:01,518
مرا به یاد دوران قدیم می اندازند
مسابقات دوچرخه سواری کراس کانتری،
614
00:48:01,745 --> 00:48:03,366
قبل از اینکه ورزش سازماندهی شود.
615
00:48:03,624 --> 00:48:06,171
آنها را در حال پرسه زدن می بینید
شهر در هر نقطه ...
616
00:48:06,323 --> 00:48:09,554
با دوچرخه هایشان روی شانه هایشان
به دنبال هتل یا تعمیرگاه
617
00:48:10,206 --> 00:48:12,732
به همین ترتیب، اما در مورد آنها عمدا،
618
00:48:12,919 --> 00:48:16,113
آخرین جویندگان طلا فرار می کنند
سازمان و امنیت
619
00:48:16,964 --> 00:48:18,594
تکنیک آنها یکی است
به عنوان لایروبی
620
00:48:19,327 --> 00:48:21,238
آنها از دروازه قدیمی کالیفرنیا استفاده می کنند،
621
00:48:21,414 --> 00:48:23,977
که طلا را در
پایین یک ناودان
622
00:48:24,377 --> 00:48:27,904
اما لایروبی ها طلای بیشتری را در یک روز به ارمغان می آورند
نسبت به این مردان در یک سال.
623
00:48:28,338 --> 00:48:31,442
اگر کارگر می شدند، درآمد خواهند داشت
بیشتر و به مراتب بهتر زندگی کنید
624
00:48:32,162 --> 00:48:33,463
اما آنها طلا را می خواهند.
625
00:48:34,727 --> 00:48:39,187
شاهزاده خانم های یاکوت با پوشیدن لباس به خاک سپرده شدند
حلقه های طلای جامد با تکه های ریز آهن
626
00:48:39,342 --> 00:48:41,758
- فلزی به مراتب گرانبهاتر در آن روزها.
627
00:48:42,343 --> 00:48:46,298
و وقتی به شوخی از کارگری پرسیدم که آیا
توسط تکه های تحت مراقبت او وسوسه نشد...
628
00:48:46,439 --> 00:48:48,232
او کاملاً صادقانه پاسخ داد
629
00:48:48,639 --> 00:48:51,092
"برای چی؟ من به هیچ دندان مصنوعی نیاز ندارم."
630
00:48:52,041 --> 00:48:54,133
این دو نمونه از یکسان هستند
بی تفاوتی سالم
631
00:48:54,256 --> 00:48:56,595
قبل و بعد از یک دوره کوتاه تب
632
00:48:57,181 --> 00:49:00,078
اما جستجوگران تنها هرگز
تب را پشت سر گذاشت
633
00:49:00,240 --> 00:49:01,760
و شاید هرگز نخواهند کرد.
634
00:49:02,008 --> 00:49:04,971
گاهی تحمل می‌شود، در بعضی مواقع غیرقانونی می‌شود،
635
00:49:05,134 --> 00:49:09,010
آنها در پی لایروبی مانند زندگی می کنند
جمع کننده بر روی پاشنه دروگرها.
636
00:49:09,673 --> 00:49:11,680
گاهی اوقات آنها پیش نویس می شوند
برای کارهای پست،
637
00:49:11,849 --> 00:49:14,459
اما اغلب آنها باقی می مانند
به دستگاه خود.
638
00:49:14,735 --> 00:49:16,768
آنها ممکن است تنها باشند
شهروندان شوروی ...
639
00:49:16,910 --> 00:49:21,007
عدم بهره مندی از تامین اجتماعی،
حقوق بازنشستگی و مراقبت های پزشکی رایگان.
640
00:49:21,869 --> 00:49:24,093
هیچ دلیل زمینی وجود ندارد
تا آنها ادامه دهند
641
00:49:24,448 --> 00:49:26,261
آیا آنها مقداری دارند
انگیزه بالاتر؟
642
00:49:26,464 --> 00:49:28,030
من خیلی مطمئن نیستم.
643
00:49:28,465 --> 00:49:30,686
به ندرت آزادی بیشتری وجود دارد
در فردگرایی آنها ...
644
00:49:30,758 --> 00:49:32,461
از طلایی که در گل الک می کنند.
645
00:49:32,752 --> 00:49:35,028
با این حال آنها رسیدگی کرده اند
هردوشون خیلی وقته...
646
00:49:35,163 --> 00:49:37,252
که گاهی فراموش می کنند کدام
یکی که آنها به دنبال آن هستند
647
00:49:37,584 --> 00:49:40,754
و شاید در آخرین تحلیل آنها هستند
اصلا به دنبال طلا نیست،
648
00:49:40,923 --> 00:49:41,982
اما برای گل
649
00:49:47,994 --> 00:49:50,641
همانطور که ما به سمت لنا رفتیم
دوباره در راه بازگشت،
650
00:49:50,876 --> 00:49:55,685
ما او را نشناختیم، خواهر تنبل بزرگ
از چند ماه پیش...
651
00:49:55,851 --> 00:49:59,988
حالا تبدیل به این دختر سیاه پوست شده بود
پوشیده از جواهرات بدلی،
652
00:50:00,175 --> 00:50:03,224
می درخشید با نور خورشید که بود
غایب از آسمان
653
00:50:45,292 --> 00:50:49,126
با این حال، در شب، لنا بهبود یافت
قدرت های جادویی او
654
00:50:50,132 --> 00:50:52,275
ما دیگر فقط به او فکر نمی کردیم
به عنوان یک آبراه،
655
00:50:52,365 --> 00:50:54,997
یک تامین کننده، یک چوپان برای لنج ها.
656
00:50:55,440 --> 00:50:58,720
او لنا شفا دهنده، افسونگر بود،
657
00:50:58,798 --> 00:51:00,374
گهواره هیولاها
658
00:51:15,720 --> 00:51:18,417
کیون کیوبی، شیطان او
جن گیری توسط پاپ ها...
659
00:51:18,480 --> 00:51:20,388
و تحقیر شده توسط فعال
اعضای حزب،
660
00:51:20,645 --> 00:51:23,659
بالاخره بیان واقعی خود را پیدا کرد
روی صحنه
661
00:51:24,262 --> 00:51:26,549
و خدایان، شیاطین و قهرمانان
یاکوتسک،
662
00:51:26,680 --> 00:51:30,928
حضورش را حس کردیم که پشت سرش نهفته است
هر آنچه در سیبری ما را به وجد آورده بود،
663
00:51:31,141 --> 00:51:33,998
دوباره جلوی چشمان ما زندگی کرد
در اپرای یاکوت،
664
00:51:34,236 --> 00:51:37,657
کنار برج
سایه نیورگون بوتور،
665
00:51:37,831 --> 00:51:42,409
قهرمان افسانه ای که بر نیروها غلبه کرد
طبیعت برای رهایی بشر
666
00:51:51,368 --> 00:51:54,040
من Tiuenia Mogol هستم،
جنگجوی جوان،
667
00:51:55,866 --> 00:51:58,932
یوریون ولان اسیر شده است
عروس من تویاریما.
668
00:51:58,940 --> 00:52:01,862
بدن او در زنجیر و زنجیر است
پیر خسیس جریان یخ...
669
00:52:02,116 --> 00:52:04,522
روح او را زندانی کرده است
در یک کیف چرمی.
670
00:52:04,795 --> 00:52:07,850
با این حال من او را آزاد خواهم کرد. نه گرگ،
نه سمور،
671
00:52:08,140 --> 00:52:11,214
نه روباه کنجکاو
نه خرس بی طرف،
672
00:52:11,407 --> 00:52:15,126
نه عنکبوت نورانی که او را می چرخاند
وب در آسمان شمالی مرا متوقف خواهد کرد.
673
00:52:15,126 --> 00:52:17,561
من نیزه ام را به سمت آن تکان خواهم داد
صورت های فلکی...
674
00:52:17,693 --> 00:52:20,810
و قبل از من با من رانندگی کنید
برف خفه کننده را شلاق بزنید.
675
00:52:44,860 --> 00:52:47,536
صبح روز بعد، به خود آمدیم
تخته سنگ های لنا
676
00:52:47,828 --> 00:52:51,150
همان نقطه ای که در آن بوتر نیورگون
با شیطان جنگید
677
00:52:54,350 --> 00:52:58,788
و ناگهان فرود تصادفی ما را آورد
چهره به چهره با یک درخت کاج اروپایی جادویی،
678
00:52:58,800 --> 00:53:00,908
که مردم آرای سابق را به آن آویزان می کنند.
679
00:53:01,461 --> 00:53:04,366
بنابراین، تنها چند مایل دورتر از
دفتر برنامه ریزی اقتصادی،
680
00:53:04,682 --> 00:53:08,365
و ظاهراً در هیچ کدام خطری ندارد
راه ساخت سوسیالیسم،
681
00:53:08,576 --> 00:53:11,785
مردان اشیاء فروتنی را عرضه می کنند
به خدای ناشناخته
682
00:53:31,586 --> 00:53:36,661
در پرتو این درخت اپرا یاکوت
دیگر فولکلور صرف نیست.
683
00:53:54,111 --> 00:53:57,227
- من کیویوس هستم، دیگری تویاریما.
684
00:53:57,868 --> 00:54:01,736
شوهرم پولدار است و من
خزهای گران قیمت دارند.
685
00:54:02,024 --> 00:54:05,686
اما یوریون ولان دزدیده است
عزیزترین روباه من.
686
00:54:05,916 --> 00:54:08,883
و از زمانی که تو رفتی
از سمت من،
687
00:54:09,060 --> 00:54:13,866
دندان‌های تیز تو ای روباه، جویده کن
بی پایان در قلب من.
688
00:54:14,643 --> 00:54:16,080
ای محبوب،
689
00:54:16,331 --> 00:54:18,760
ای برف دانای شیرین،
690
00:54:18,927 --> 00:54:20,276
ای چهره محبوب،
691
00:54:20,808 --> 00:54:22,245
ای درخت ماتم،
692
00:54:22,527 --> 00:54:24,421
چرا کاشته شدی؟
693
00:54:32,490 --> 00:54:36,208
در سواحل لنا، قهرمانان
برای تلاش جمع آوری کنید
694
00:54:36,666 --> 00:54:40,818
Soruk Bollur، Aïyi Umsur، Aan Eskel،
695
00:54:41,000 --> 00:54:43,468
این شوالیه ها با نام هایی مانند شمشیر،
696
00:54:43,547 --> 00:54:45,622
لانسلوت ها و گالاهادها هستند...
697
00:54:45,746 --> 00:54:48,972
ماجرایی که طول خواهد کشید
آنها تا قطب.
698
00:54:49,354 --> 00:54:52,603
آنها فاقد قطب نما هستند، آنها نیورگون دارند
فلش نمادین بوتور،
699
00:54:52,668 --> 00:54:54,546
تا آنها را مانند یک ستاره هدایت کند.
700
00:55:08,153 --> 00:55:11,186
امروزه یاکوت ها چیز دیگری دارند
ستاره ها برای هدایت آنها
701
00:55:11,529 --> 00:55:15,267
وقتی اسپوتنیک مروارید بدلی خود را اضافه کرد
به صورت فلکی شمالی،
702
00:55:15,425 --> 00:55:18,188
آمدنش انتظار می رفت
از سپیده دم
703
00:55:18,460 --> 00:55:21,961
در اطراف ما زمین سیبری
ازدحام با نشانه های اشاره،
704
00:55:22,154 --> 00:55:25,478
و ما احساس کردیم که عمیقاً نمادین است
اولین موجودات زنده ...
705
00:55:25,580 --> 00:55:29,299
فرستاده شده به فضا سیبری بودند
سگ ها، لایکاس ها
706
00:55:29,575 --> 00:55:31,283
تغییر از سورتمه به موشک...
707
00:55:31,385 --> 00:55:34,151
روش سیبری نگهداری است
همگام با زمانه
708
00:55:52,915 --> 00:55:55,417
من این نامه را برایت می نویسم
از سرزمینی دور.
709
00:55:55,694 --> 00:55:57,997
درختان زغالی او و
زمین های بایر خالی...
710
00:55:58,096 --> 00:56:00,497
به اندازه او برای من عزیز هستند
رودخانه ها و گل ها
711
00:56:00,844 --> 00:56:02,659
نام او سیبری است.
712
00:56:03,740 --> 00:56:05,731
او جایی بین این دو دراز می کشد
قرون وسطی...
713
00:56:05,805 --> 00:56:07,421
و قرن 21
714
00:56:08,175 --> 00:56:09,907
بین زمین و ماه،
715
00:56:10,255 --> 00:56:12,757
بین ذلت و شادی
716
00:56:13,594 --> 00:56:14,552
بعد از آن...
717
00:56:15,136 --> 00:56:16,411
درست جلوتر است